Their intimate video leaked online, what the lovers did next will break you